质量是翻译公司生存的根本，是与客户保持长期合作的保障，是公司健康、稳定、快速发展的支柱，“质量第一”是公司经营的核心思想。
目前翻译市场充斥着污七八糟的拙劣译作和一大批低水平的、缺乏职业道德的翻译人员，给翻译市场带来了极大的混乱。这种混乱状况的深层次原因当然是中国的外文教育与翻译市场需求之间的矛盾。而直接的原因是：一方面，很多翻译人员外文水平不足以承担翻译工作，只好采取“蒙”的手法；另一方面，翻译工作委托者和译文使用者缺乏质量鉴别能力。很多翻译委托者是那种中介性的“一人翻译公司”，缺乏质量控制。这样，一方因不知而“蒙”，另一方被“蒙”了还不知道，造成翻译质量不断下降，形成恶性循环。
鉴于以上情况，公司制定的“质量第一”的核心思想是符合客户根本利益的，是公司对客户负责的具体体现。

　  在收到您的稿件之后，公司将指派一名高级翻译对稿件的性质和难易程度进行分析，以便确定翻译方向。而后根据项目分析成立项目小组，其成员根据专业特性和难易程度而挑选的专职翻译组成，并指派一名翻译经验丰富的项目经理，协调整个质量控制过程，然后安排工作进度，以确保交稿时间。
    在翻译过程中，为确保译稿的质量及在专业术语上一致性，项目经理将建立一套完整的专业词汇管理系统，并负责协调整个翻译过程，以确保译稿的质量。在初步翻译完成后，公司将指派一名在该专业翻译领域有多年丰富经验的译审对译稿进行校对，以达到符合专业水准。
    以上步骤完成后，公司将再次指派一名高级译审进行二次校对，以达到语言的一致与连贯性。
    最后公司将安排专业人员，根据您的要求进行排版，真正做到“一译、二审、三改、四校、五定稿”。此外，根据客户要求，公司将对您的文件实施保密管理方法妥善处理或及时删除。

成都博雅翻譯公司的优势：