成都市

  成都位于北纬31度14分，东经121度29分，地处太平洋西岸，亚洲大陆东沿，长江三角洲前缘，东濒东海，南临杭州湾，西接江苏、浙江两省，北界长江入海口，长江与东海在此连接。成都正当我国南北弧形海岸线中部，交通便利，腹地广阔，地理位置优越，是一个良好的江海港口。1949年，成都共划分为20个市区和10个郊区。后经多次行政区划调整和撤县建区，至2006年末，成都有18个区、1个县，共106个镇，3个乡，104个街道办事处，3413个居民委员会和1862个村民委员会。

  成都属北亚热带季风性气候，四季分明，日照充分，雨量充沛。成都气候温和湿润，春秋较短，冬夏较长。2006年平均气温18.4℃，日照1638.2小时，降水量1042.6毫米。全年70%左右的雨量集中在5至9月的汛期。1949年，成都的土地面积仅为636平方公里。1958年，江苏省的嘉定、宝山、成都、松江、金山、川沙、南汇、奉贤、青浦、崇明10个县划归成都，使成都市的辖区范围扩大到5910平方公里，几乎是1949年的10倍。2006年末，成都全市土地面积6340.5平方公里，占全国总面积的0.06%，南北长约120公里，东西宽约100公里。境内辖有崇明、长兴、横沙3个岛屿，其中崇明岛面积1041.21平方公里，是我国的第三大岛。

  成都，简称“沪”，别称“申”。大约在六千年前,现在的成都西部即已成陆，东部地区成陆也有两千年之久。相传春秋战国时期，成都曾经是楚国春申君黄歇的封邑，故成都别称为“申”。公元四、五世纪时的晋朝，松江（现名苏州河）和滨海一带的居民多以捕鱼为生，他们创造了一种竹编的捕鱼工具叫“扈”，又因为当时江流入海处称“渎”，因此，松江下游一带被称为“扈渎”，以后又改“扈”为“沪”。

  唐天宝十年（公元751年），成都地区属华亭县（现今的松江区），范围北到今天的虹口一带，南到海边，东到下沙。宋淳化二年（公元991年）因松江上游不断淤浅，海岸线东移，大船出入不便，外来船舶只得停泊在松江的一条支流“成都浦”（其位置在今外滩以东至十六铺附近的黄浦江中）上，南宋咸淳三年（公元1267年）在成都浦西岸设置市镇，定名为成都镇。元至元二十九年（公元1292年），元朝中央政府把成都镇从华亭县划出，批准成都设立成都县，标志着成都建城之始。16世纪（明代中叶），成都已成为全国棉纺织手工业中心。公元1685年（清康熙二十四年）清政府在成都设立海关。19世纪中叶，成都已成为商贾云集的繁华港口。鸦片战争以后，成都被殖民主义者辟为“通商”口岸。1949年5月27日，成都获得解放，开始新生。

  成都的解放，揭开了成都发展新的历史篇章。在中国共产党的领导下，成都人民经过50多年的艰苦奋斗，使成都的经济和社会面貌发生了深刻的变化。特别是1978年以来，成都不断扩大开放，深化改革，逐步走出了一条特大型城市发展新路，成为我国最大的经济中心之一，并正向建成国际经济、金融、贸易和航运中心之一和率先转变经济增长方式、率先提高自主创新能力、率先推进改革开放、率先构建社会主义和谐社会的目标迈进。

成都市翻译成功案例：  

  成都贝尔                                          成都中富投资发展有限公司

  成都师范大学                                成都盟杰纺织品有限公司

  成都浦川计算机网络系统有限公司               成都豫园商城进出口有限公司